Horror Noire traces a secret history of Black Americans in Hollywood through their connection to the horror genre.